آموزش درس چهاردهم۵۰۴ واژه ویدیویی + متن واژگان
1. Unruly
Hard to rule or control;
Lawless
……………………………..
A. Unruly behavior is prohibited at the pool.
رفتار غیر قانونی در استخر ممنوع است.
B. When he persisted in acting unruly, Ralph was fired from his job.
رالف وقتی بر کارهای خلاف اصرار ورزید، از کارش اخراج شد.
C. His unruly actions were a menace to those who were trying to work.
اعمال خلاف کارانه ی او تهدیدی بود برای کسانی که سعی داشتند کار کنند.
2. Rival
Person who wants and tries to get the same thing as another;
One who tries to equal or do better than another
……………………………..
A. The boxer devised an attack that would help him to be victorious over his young rival.
مشت زن حمله ای را طراحی کرد که به او کمک می کرد بر رقیب جوانش پیروز شود.
B. Sherry didn’t like to compete because she always thought her rival would win.
شری از رقابت خوشش نمی آمد، زیرا همیشه فکر می کرد که رقیبش برنده خواهد شد.
C. Seidman and Son decided to migrate to an area where they would have fewer rivals.
سیدمن و سان تصمیم گرفتند به منطقه ای مهاجرت
کنند که رقبای کمتری داشته باشند.
3. Violent
Acting or done with strong, rough force
……………………………..
A.Carefully, very carefully, we approached the violent man.
با احتیاط، خیلی با احتیاط به آن مرد خشن نزدیک شدیم.
B. Violent behavior is prohibited on school grounds.
رفتار خشونت آمیز در محوطه ی مدرسه ممنوع است.
C. Vernon had a tendency to be violent when someone angered him.
هر وقت کسی ورنون را عصبانی می کرد به پرخاشگر می شد.
4. Brutal
Coarse and savage;
Like a brute;
Cruel
……………………………..
A. Dozens of employees quit the job because the boss was brutal to them.
ده ها کارمند دست از کار کشیدند، بخاطر اینکه رئیس آن ها بیرحم بود.
B. The brutal track coach persisted in making the team work out all morning under the hot sun.
مربی بی رحم )سنگدل) تیم دو میدانی اصرار داشت که افراد تیم تمام مدت صبح را زیر آفتاب سوزان تمرین کنند.
C. Swearing to catch the murderer, the detectives revealed that it had been an unusually brutal, violent crime.
کارآگاهان که قسم خوردند قاتل را دستگیر کنند، فاش کردند که این جنایت بسیار ( به شکل عجیبی) خشونت آمیز و بیش رحمانه بوده است.
5. Opponent
Person who is on the other side of a fight, game, or discussion;
Person fighting, struggling or speaking against another
……………………………..
A. The Russian chess player underestimated his opponent and lost.
شطرنج باز روسی حریفش را دست کم گرفت و شکست خورد.
B. He was a bitter opponent of costly urban reform.
او یکی از مخالفان سرسخت اصلاحات پرهزینه شهری بود .
C. Seeing his flabby opponent, Slugger was sure he would be victorious.
وقتی اسلاگر حریف ضعیفش را دید مطمئن بود که پیروز می شود.
6. Brawl
A noisy quarrel or fight
……………………………..
A. The journalist covered all the details of the brawl in the park.
روزنامه نگار تمام جزئیات دعوا و مرافعه ی داخل پارک را پوشش خبری داد.
B. Larry dreaded a brawl with his father over finding a job.
لاری از بحث با پدرش بر سر یافتن کار وحشت داشت.
C.What started out as a polite discussion soon became a violent brawl.
آنچه که به عنوان بحثی مودبانه آغاز شد، خیلی زود به نزاعی شدید تبدیل شد.
7. Duplicate
An exact copy;
Make an exact copy of;
Repeat exactly
……………………………..
A. Elliott tried to deceive Mrs. Held by making a duplicate of my paper.
الیوت سعی داشت تا با کپی کردن از روی مقاله من، خانم هلد را فریب دهد.
B. We duplicated the document so that everyone had a copy to study.
ما سند را کپی کردیم تا همه برای بررسی یک رونوشت داشته باشند.
C. The so-called expert did a mediocre job of duplicating the Van Gogh painting.
آن مرد به اصطلاح ماهر، کپی ساده و پیش پا افتاده ای از نقاشی ونگوگ ارائه داد.
8. Vicious
EviI;
Wicked;
Savage
……………………………..
A. Liza was unpopular because she was vicious to people she had just met.
لیزا منفور بود، چون نسبت به هرکسی که تازه با او آشنا شده بود، خباثت (بدجنسی) نشان داده بود.
B. The vicious editor published false stories about people he disliked.
سردبیر بدجنس درباره افرادی که از آنها تنفر داشت، اخبار دروغ چاپ می کرد.
C. Mr. Voss was reluctant to talk about his vicious pit bull.
آقای واس مایل نبود درباره ی پیت بول شرور خود صحبت کند.
9. Whirling
Turning or swinging round and round;
Spinning
……………………………..
A. The space vessel was whirling around before it landed on earth.
سفینه فضایی قبل از اینکه روی زمین فرود آید، به هر سو چرخید.
B. As they tried to lift the bulky piano, the movers went whirling across the living room.
موقعی که کارگران اسباب کشی تلاش کردند پیانوی بزرگ را بلند کنند، از این سو به آن سوی اطاق نشیمن میچرخیدند.
C. Because Angelo drank too much, he commenced to feel that everything was whirling around the bar.
چون آنجلو شراب زیادی نوشیده بود، بتدریج احساس کرد که همه چیز در میخانه دور سرش می چرخد.
10. Underdog
Person having the worst of any struggle;
One who is expected to lose
……………………………..
A. Minority groups complain about being the underdogs in this century.
گروه های اقلیت از این شاکی هستند که در این قرن تو سری خور هستند.
B. I always feel sorry for the underdog in a street fight.
همیشه برای بازنده ی دعوای خیابانی دلم می سوزد.
C. The Jets were identified as underdogs even though they had beaten the Steelers earlier in the season.
با اینکه تیم جت پیشتر در همین فصل، تیم استیلر را شکست داده بود، بازنده شناخته شد.
11. Thrust
Push with force
……………………………..
A. Once the jet engine was ignited, it thrust the rocket from the ground.
وقتی که موتور جت روشن شد، موشک را از روی زمین پرتاب کرد.
B. He had adequate strength to thrust himself through the locked door.
او قدرت کافی داشت که بتواند از در قفل شده رد شود.
C. His unruly actions were a menace to those who were trying to work.
اعمال خلاف کارانه ی او تهدیدی بود برای کسانی که سعی داشتند کار کنند.
12. Bewildered
Confused completely;
Puzzled
……………………………..
A. The lawyer was bewildered by his client’s lack of interest in the case.
وکیل از بی توجهی موکلش به پرونده متحیر بود.
B. His partner’s weird actions left Jack bewildered.
کارهای عجیب شریک (همسر) جک، او را متحیر کرد.
C. Bewildered by the sudden hazy weather; he decided not to go to the beach.
او که از هوای مه آلود ناگهانی شگفت زده بود، تصمیم گرفت به ساحل نرود.
Words in Use
Roller Derby
The most unruly game known to man or woman is the Roller Derby. Revived every so often on television, it has no rival for violent, brutal action. The game commences with two teams on roller skates circling a banked, oval track. Then one or two skaters try to break out of the pack and “lap“ the opponents
رولر دربی
بی قانون ترین بازی شناخته شده برای مرد یا زن Roller Derby است. این برنامه که هر از چند گاهی در تلویزیون تبلیغ می شود، از نظر اقدامات خشونت آمیز و وحشیانه هیچ رقیبی ندارد. بازی با دو تیم روی اسکیت‌های غلتکی شروع می‌شود که در یک مسیر شیبدار و بیضی شکل می‌چرخند. سپس یک یا دو اسکیت باز سعی می کنند دسته را شکافته و حریفان را دور بزنند.
پایان درس چهاردهم 504 واژه زبان انگلیسی ، خسته نباشی دوست عزیزم.
