آموزش درس سی و هشتم ۵۰۴ واژه ویدیویی + متن واژگان
1. Biography
The written story of a person’s life;
The part of literature that consists of biographies
……………………………..
A. Our teacher recommended the biography of the architect Frank Lloyd Wright.
معلم ما زندگی نامه ی معمار «فرانک لوید رایت» را توصیه کرد.
B. The reading of a biography gives a knowledge of people and events that cannot always be obtained from history books.
خواندن یک زندگی نامه، اطلاعاتی را از افراد و وقایعی به ما می دهد که همیشه نمی توان از کتاب های تاریخی بدست آورد.
C. The biography of Malcolm X is a popular book in our school.
زندگینامه ی «مالکوم اکس» در مدرسه ی ما کتاب معروفی است.
2. Drench
Wet thoroughly;
Soak
……………………………..
A. A heavy rain drenched the campus, and the students had to dry out their wet clothing.
باران سنگین محوطه ی دانشگاه را کاملاً خیس کرد و دانشجویان مجبور به خشک کردن پوشاک خیس خود شدند.
B. The drenching rains resumed after only one day of sunshine.
باران های خیس کننده، بعد از تنها یک روز آفتاب دوباره شروع شد.
C. His fraternity friends tried to drench him but he was too clever for them.
دوستان صمیمی اش سعی کردند او را غرق کنند، اما او خیلی زرنگ تر از آن ها بود.
3. Swarm
Group of insects flying or moving about together;
Crowd or great number;
To fly or move about in great numbers
……………………………..
A. As darkness approached, the swarms of children playing in the park dwindled to a handful.
هنگامی که تاریکی فرا رسید، انبوه بچه هایی که در پارک بازی می کردند به چند تن کاهش یافت.
B. The mosquitoes swarmed out of the swamp.
پشه ها گروهی از باتلاق خارج شدند.
C. Our campus swarmed with new students in September.
در ماه سپتامبر، محوطه دانشگاه پر از دانشجویان جدید بود.
4. Wobble
Move unsteadily from side to side
……………………………..
A. Little Perry thrust his feet into the oversized shoes and wobbled over to the table.
«پری» کوچولو پاهایش را در کفش های بسیار بزرگ فرو کرد و به سمت میز تلوتلو خورد.
B. A baby wobbles when it begins to walk alone.
هنگامی که نوزادی به تنهایی شروع به راه رفتن می کند، تلوتلو می خورد.
C. Lacking experience on the high wire, the clown wobbled along until he reached the safety of the platform.
از آنجایی که دلقک تجربه ی راه رفتن روی سیم های بلند را نداشت، تمام مسیر را تلوتلو خورد تا به سکوی امن رسید.
5. Tumult
Noise;
Uproar;
Violent disturbance or disorder
……………………………..
A. The sailors’ voices were too feeble to be heard above the tumult of the storm.
صدای ملوانان به حدی ضعیف بود که در غرش طوفان قابل شنیدن نبود.
B. There was such a tumult in the halls we concluded an accident had occurred.
چنان همهمه ای در سالن ها بر پا بود که تصور کردیم حادثه ای رخ داده است.
C. The dreaded cry of “Fire!” caused a tumult in the theater.
فریاد وحشت زده آتش! آشوبی در سینما بوجود آورد.
6. Kneel
Go down on one’s knees;
Remain on the knees
……………………………..
A. Myra knelt down to pull a weed from the drenched flower bed.
«میرا» زانو زد تا علف هرزی را از بستر خیس گل ها در آورد.
B. The condemned man knelt before the monarch and pleaded for mercy.
محکوم در مقابل پادشاه زانو زد و تقاضای بخشش نمود.
C. Kneeling over the still figure, the lifeguard tried to revive him.
نجات غریق که روی شخص بی حرکت زانو زده بود، سعی کرد او را به هوش آورد.
7. Dejected
In low spirits;
Sad
……………………………..
A. His biography related that Edison was not dejected by failure.
زندگی نامه ی ادیسون نقل می کند که او از شکست غمگین نمی شد.
B. The defeated candidate felt dejected and scowled when asked for an interview.
هنگامی که از نامزد شکست خورده تقاضای مصاحبه شد، غمگین و اخمو بود.
C. There is no reason to be dejected because we did not get any volunteers.
دلیلی وجود ندارد که چون هیچ داوطلبی نداشتیم مایوس شویم.
8. Obedient
Doing what one is told.;
Willing to obey
……………………………..
A. The obedient dog came when his master beckoned.
سگ فرمانبر هنگامی که صاحبش به او اشاره کرد، جلو آمد.
B. Obedient to his father’s wishes, Guy did not explore any further.
«گای» که نسبت به خواسته های پدرش حرف شنوی داشت، بیش از این تحقیق نکرد.
C. The biography of Malcolm X is a popular book in our school.
زندگینامه ی «مالکوم اکس» در مدرسه ی ما کتاب معروفی است.
9. Recede
Go back;
Move back;
Slope backward;
Withdraw
……………………………..
A. As you ride past in a train, you have the unique feeling that houses and trees are receding.
هنگامی که سوار قطار هستید این احساس بی نظیر را دارید که خانه ها و درختان دارند به عقب می روند.
B. Mr. Ranford’s beard conceals his receding chin.
ریش های آقای «رانفورد»، چانه ی تورفته اش را مخفی می کند.
C. Always cautious, Mr. Camhi receded from his former opinion.
آقای «کامهی» که همیشه محتاط است، از عقیده ی پیشین خود دست کشید.
10. Tyrant
Cruel or unjust ruler;
Cruel master;
Absolute ruler
……………………………..
A. Some tyrants of Greek cities were mild and fair rulers.
بعضی از حاکمان مستبد شهرهای یونان، فرمانروایان ملایم و عادلی بودند.
B. The tyrant demanded loyalty and obedience from his subjects.
حاکم ستمگر از زیردستانش وفاداری و فرمانبرداری مطالبه می کرد.
C. Though Ella was a tyrant as director of the play, the whole cast was grateful to her when the final curtain came down.
اگر چه «اِلا» به عنوان کارگردان نمایشنامه شخص ظالمی بود، اما وقتی که آخرین پرده پایین آمد، تمام بازیگران از او ممنون بودند.
11. Charity
Generous giving to the poor;
Institutions for helping the sick, the poor, or the helpless;
Kindness in judging people’s faults
……………………………..
A. A free hospital is a noble charity.
یک بیمارستان رایگان، خیریه شریفی می باشد.
B. The entire community is the beneficiary of Henry’s charity.
تمام جامعه از انجمن خیریه ی «هنری» ذینفع هستند.
C. The hired hand was too proud to accept help or charity.
خدمتکار مفرورتر از آن بود که کمک یا صدقه بپذیرد.
12. Verdict
Decision of a jury;
Judgment
……………………………..
A. The jury returned a verdict of guilty for the traitor.
هیئت منصفه، حکم مجرم بودن خائن را اعلام کرد.
B. We were cautioned not to base our verdict on prejudice.
به ما هشدار داده شد که رای خود را بر اساس تعصب قرار ندهیم.
C. Baffled by the verdict, the prosecutor felt that the evidence had been ignored.
دادیار که از حکم دادگاه گیج شده بود، احساس کرد مدارک نادیده گرفته شده اند.
Words in Use
Gulliver’s Travels
Jonathan Swift tried to show the smallness of people by writing the biography of Dr. Lemuel Gulliver. In one of his strangest adventures, Gulliver was shipwrecked. Drenched and weary, he fell asleep on the shore. In the morning, he found himself tied to pegs in the ground, and swarming over him were hundreds of little people six inches high.
سفرهای گالیور
جاناتان سویفت با نوشتن زندگی نامه دکتر لموئل گالیور سعی در نشان دادن کوچکی افراد داشت. کشتی گالیور در یکی از عجیب ترین ماجراجویی هایش کشتی شکسته و غرق شد. خیس و خسته، در ساحل به خواب رفت. صبح، دید او را به میخ هایی در زمین بسته اند و صدها انسان کوچک به ارتفاع شش اینچ روی او ازدحام کردند.
پایان درس سی و هشتم 504 واژه زبان انگلیسی ، خسته نباشی دوست عزیزم.
