آموزش درس سی و نهم ۵۰۴ واژه ویدیویی + متن واژگان
1. Unearth
Dig up;
Discover;
Find out
……………………………..
A. The digging of the scientists unearthed a buried city.
حفاری دانشمندان، شهر مدفون شده ای را از زیر خاک بیرون کشید.
B. A plot to defraud the investors was unearthed by the F.B.I.
توطئه ی کلاهبرداری از سرمایه گذاران توسط اف بی آی کشف شد.
C. The museum exhibited the vase that had been unearthed in Greece.
موزه، گلدانی را که در یونان از زیر خاک بیرون آورده شده بود، به نمایش گذاشت.
2. Depart
Go away;
Leave;
Turn away (from);
Change;
Die
……………………………..
A. We arrived in the village in the morning and departed that night.
ما صبح به روستا رسیدیم و همان شب حرکت کردیم.
B. Stan was vague about departing from his usual manner of choosing a partner.
استن نسبت به تغییر رفتار معمول خود در انتخاب شریک مردد بود.
C. Vera was reluctant to mention that her uncle had long since departed.
ورا تمایلی نداشت که بگوید عمویش مدت ها قبل مرده بود.
3. Coincide
Occupy the same place in space;
Occupy the Same time;
Correspond exactly;
Agree
……………………………..
A. If these triangles were placed one on top of the other, they would coincide.
اگر این مثلثها روی یکدیگر قرار داده شوند، بر هم منطبق میشوند.
B. Because Pete’s and Jim’s working hours coincide, and they live in the same vicinity, they depart from their homes at the same time.
چونکه ساعات کاری پیت و جیم همزمان است و در همسایگی هم زندگی می کنند، هر دو همزمان خانه هایشان را ترک میکنند.
C. My verdict on the film coincides with Adele’s.
نظر من درباره ی فیلم با نظر اَدِل مطابقت دارد.
برداشت من از فیلم با اَدِل یکیه.
4. Cancel
Cross out;
Mark so that it cannot be used;
Wipe out;
Call off
……………………………..
A. The stamp was only partially canceled.
تنها بخشی از تمبر باطل شده بود.
B. Because the first shipment contained defective parts, Mr. Zweben canceled the rest of the order.
چون محموله ی اول شامل قطعات معیوب بود، آقای زوبن بقیه ی سفارش را لفو کرد.
C. Having found just the right man for the job; Captain Mellides canceled all further interviews.
وقتیکه کاپیتان ملیدس فرد مناسبی را برای شغل مورد نظر پیدا کرد، تمام مصاحبه های دیگر را لغو کرد.
5. Debtor
Person who owes something to another
……………………………..
A. If I borrow a dollar from you, I am your debtor.
اگر یک دلار از شما قرض بگیرم بدهکار شما هستم.
B. As a debtor who had received many favors from the banker, Mr. Mertz was reluctant to testify against him.
آقای مِرتز به عنوان بدهکاری که مساعدتهای زیادی از جانب رئیس بانک دریافت کرده بود، مایل نبود علیه او شهادت دهد.
C. A gloomy debtor’s prison was once the fate of those who could not repay their loans.
زندان تاریک بدهکاران، زمانی سرنوشت کسانی بود که نمیتوانستند وامهای خود را بازپرداخت کنند.
6. Legible
Able to be read;
Easy to read;
Plain and clear
……………………………..
A. Julia’s handwriting is beautiful and legible.
دست خط جولیا زیبا و خوانا است.
B. Nancy hesitated in her reading because the words were scarcely legible.
نانسی در خواندن خود، تامل میکرد چون کلمات به سختی قابل خواندن بودند.
C. Our teacher penalizes us for compositions that are not legible.
معلم ما، ما را به خاطر انشاءهایی که خوانا نیستند تنبیه میکند.
7. Placard
A notice to be posted
In a public place;
Poster
……………………………..
A. Colorful placards announced an urgent meeting.
پلاکاردهای رنگین، نشستی فوری را اعلام میکردند.
B. Placards were placed throughout the neighborhood by rival groups
گروه های رقیب، پلاکاردها را در سراسر محله نصب کردند.
C. Numerous placards appeared around the city calling for volunteers.
برای فراخواندن داوطلبان اعلامیه های متعددی در سراسر شهر پدیدار شد.
8. Contagious
Spreading by contact, easily spreading from one to another
……………………………..
A. Scarlet fever is contagious.
تب مخملک واگیر دار است.
B. I find that yawning is often contagious.
پی برده ام که خمیازه کشیدن اغلب مسری است.
C. Interest in the project was contagious, and soon all opposition to it collapsed.
علاقه به این پروژه همه گیر شد، و بزودی تمام مخالفتها از بین رفت.
9. Clergy
Persons prepared for religious work;
Clergymen as a group
……………………………..
A. We try never to hinder the clergy as they perform their sacred tasks.
هنگامی که روحانیون در حال انجام تکالیف مقدسشان هستند، تلاش میکنیم هرگز مانع آنها نشویم.
B. Friar Tuck was a member of the clergy who loved a jolly jest.
«فریرتاک» یکی از روحانیونی بود که عاشق لطیفه های شاد بود.
C. The majority of the clergy felt the new morality was a menace to society.
اکثر روحانیون احساس میکردند که اخلاقیات جدید، تهدیدی برای جامعه است.
10. Customary
Usual
……………………………..
A. It was customary for wealthy Romans to recline while they were dining.
لم دادن در حین غذا خوردن برای رومیان ثروتمند مرسوم بود.
B. The Robin Williams movie received the customary rave reviews from the critics.
فیلم رابین ویلیامز با نقدهای مثبت معمول از سوی منتقدان مواجه شد.
C. The traitor rejected the customary blindfold for the execution.
خائن، چشم بند مرسوم برای اعدام را رد کرد.
11. Transparent
Easily seen through;
Clear
……………………………..
A. Window glass is transparent.
شیشه ی پنجره شفاف است.
B. Colonel Thomas is a man of transparent honesty and loyalty
سرهنگ توماس نمونه صداقت و وفاداری آشکار است.
C. The homicide was a transparent case of jealousy that got out of hand.
آن قتل نمونه ی واضحی بود از حسادت که غیر قابل کنترل شد.
12. Scald
Pour boiling liquid over;
Burn with hot liquid or steam;
Heat almost to the boiling point
……………………………..
A. Do not neglect to scald the dishes before drying them.
فراموش نکن قبل از خشک کردن ظروف، آنها را خوب با آب جوش بشویی.
B. The scalding lava pouring from the mountain placed everyone in peril.
گدازه های جوشانی که از کوه بیرون میریخت، همه را به خطر انداخت.
C. By being hasty, Stella scalded her hand.
استلا به خاطر شتابزدگی، دستش را با آب جوش سوزاند.
Words in Use
Roast Beef on Rye
A little digging will unearth the roots of our language and habits. For instance, our word “sandwich” is derived from the Earl of Sandwich, who lived in the time of George Ill. This gentleman would not depart from the gambling table for hours on end. If his play happened to coincide with dinner, he would cancel his regular meal and order a slice of meat to be served to him between two pieces of bread.
رست بیف روی نان گندم سیاه
اندکی کندوکاو ریشه های زبان و عادات ما را کشف خواهد کرد. به عنوان مثال، کلمه ما “ساندویچ” از کنت ساندویچ گرفته شده است که در زمان جورج سوم زندگی می کرد. این آقا برای ساعت های متمادی از میز قمار بلند نمیشد. اگر بازی او با شام مصادف می‌شد، غذای معمولی‌اش را لغو میکرد و یک برش گوشت که بین دو تکه نان گذاشته شده بود، سفارش می داد.
پایان درس سی و نهم 504 واژه زبان انگلیسی ، خسته نباشی دوست عزیزم.
